A state agency is preparing to launch a website next month to keep tabs on forensic evidence collected after a sexual assault. A Democratic lawmaker has also proposed legislation regulating how the system should be used.