While the research connecting Oklahoma’s earthquake surge to oil and gas activity is built on algorithms, statistical analysis and computer models of fluid flow and seismic energy, monitoring compliance with regulatory actions designed to stop the shaking relies on muddy, manual fieldwork.