An Oklahoma lawmaker’s belief that an innocent man is on death row inspired him to call for the creation of a special unit to review death penalty convictions.